MANDELA, LE DERNIER HEROS DU XXE SIECLE - Bill Keller
 






Contacts presse :
Nadine Straub - 01 40 46 70 73 – n.straub@editionslatableronde.fr
Marie Paitier – 01 40 46 70 72 – presse.ltr@editionslatableronde.fr


 

Traduit de l’américain par François Dufour

Parution : 5 janvier
Prix : 9,90 euros
Une coédition L’actu / La Table Ronde

« Je défends l’idéal démocratique d’une société libre dans laquelle des gens vivent
ensemble en harmonie et avec des droits égaux. »
Pour avoir combattu la ségrégation raciale en Afrique du Sud, Nelson Mandela a passé vingt sept ans de sa vie en prison. Libéré le 11 février 1990, son engagement en faveur de la réconciliation nationale lui vaut de recevoir le prix Nobel de la paix en 1993. L’année suivante, il devient le premier président noir de son pays. Bill Keller, qui l’a rencontré à plusieurs reprises, retrace ici la vie d’un homme au charisme exceptionnel, admiré dans le monde entier.
Rédacteur en chef du New York Times et lauréat du prix Pulitzer, Bill Keller a été le correspondant en Afrique du Sud du célèbre quotidien américain de 1992 à 1995.
À noter :

le 13 janvier 2010 : sortie en salle d’Invictus, le nouveau film de Clint Eastwood, qui a pour personnage principal Nelson Mandela, interprété par Morgan Freeman.
le 11 février 2010 : 20e anniversaire de la libération de Nelson Mandela.
du 10 juin au 10 juillet : coupe du monde de football en Afrique du sud
18 juillet 3010 institution de la journée internationale Nelson Mandela.

 

  ÉDITIONS DE LA TABLE RONDE
     Maurilio Di Giangregorio - I terremoti aquilani
 

Vendu en France exclusivement par LA VOCE au prix de 25 €
(Port inclus - Etablir le chèque à l’ordre de G.E.F.I. et envoyer à G.E.F.I. 17, rue du Colonel Oudot 75012 PARIS)
 

« I terremoti aquilani» di Maurilio Di Giangregorio è un libro asciutto, secco, duro, come soltanto riescono ad esserlo i testi che raccontono i fatti di un amore totale, pervasivo, mai rassegnato, anche quando è costretto a confrontarsi con le ombre lunghe ed antiche della tragedia… Mi piacerebbe che questo volume arrivasse nelle mani di tutti gli Amministratori abruzzesi, fosse consegnato come un testimone a chiunque ha oggi ed assumerà domani responsabilità di amministrazione e di governo in questa terra, come monito a non dimenticare, a non sperare niente dalla natura che a buon diritto resta com’è e a scommettere invece con decisione sulla capacità dell’uomo di prevenire gli effetti della catastrofe, con misure di prevenzione durature ed efficaci, capaci di consentire agli innamorati abitanti di questa terra tragica e bellissima di guardare al futuro con la serenità consapevole di chi ha saputo costruire per sé e per i suoi concittadini condizioni di vita sicure.

24/06/2009 - Guido Bertolaso, Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, direttore del Dipartimento della Protezione Civile, Commissario straordinario per l’emergenza e la ricostruzione dell’Abruzzo.
 

 
     10 CENTES - Massimiliano Ferroni e Mario Serone
 

10 CENTES
Lo studio riguarda solamente il 10 centesimi della prima emissione del Lombardo-Veneto. Si parla compiutamente del francobollo, dei suoi vari usi postali, dei pezzi piu’ rari e spettacolari. La seconda parte fa una inedita classificazione di oltre un centinaio di difetti costanti. Il testo è bilingue italiano e inglese con abstract in tedesco. Autori: Massimiliano Ferroni e Mario Serone

Per richiedere copia del volume contattare :
Grafiche FDG s.r.l.
Via Edison, 9
37136 Verona - Italy
tel +39 045 8230730
fax +39 045 8209155
franco@grafichefdg.it

 
     La jeunesse d'une fille d'immigrés siciliens
          
(1923-1936) La SINGER et le balcon

 

Dans les années 1920-1930, des immigrants siciliens d'origine modeste se regroupent sur la butte Montmartre, dans le quartier de La Petite Sicile. Passionnés par leur métier -la chaussure de luxe-, ils s'adaptent vite aux exigences professionnelles de la mode parisienne des Années Folles, et chaussent des pieds illustres. Angelina, petite fille intrépide et curieuse, s'instruit au contact des gens, des petits métiers manuels, de la rue et de l'école. Ce roman est le premier volet d'une saga familiale au XXème siècle.
janvier 2009 • 226 pages
Prix éditeur : 21 €

Danièle Chines
Collection Graveurs de Mémoire

  Editions L’Harmattan
     Mystère à Osilo par Antonio Arrigo

«Mystère à Osilo» est une comédie en trois actes se situant dans le futur. Elle émeut et fait s’émouvoir tout le pays du «Tuffudesu» pour un fait précis (complètement inventé): la disparition de la statue de l’Immaculée Conception, patronne de la paroisse et de la ville d’Osilo. Tous les habitants, après avoir appris la triste nouvelle de la disparition de la sculpture en bois, montrent émotion, affection, attachement et dévotion envers la Madone dispensatrice de grâces et d’aides.
Après le vol de l'image sacrée, on ne parle plus que du déplorable acte de délinquance partout en ville. Le maire convoque tous les résidents à une réunion extraordinaire à laquelle participe tout le pays. Ils expriment tous, à l'unanimité, leur respect et leur solidarité envers le curé.
L'assemblée devient une occasion de débattre des problèmes réels qui occupent la ville, comme le dépeuplement causé par le lent et continu mouvement migratoire qui conduit à la dénatalité, aux débuts de la délinquance, au chômage, au peu de cohésion sociale, à l'incapacité de pouvoir valoriser et présenter à l'échelle internationale les ressources et les attraits locaux.
Le troisième jour, après une série d'événements à couper le souffle, un coup du sort inattendu et inhabituel permit de retrouver la sculpture sacrée, offrant la promesse d'un retour à son siège originel, la paroisse de l'Immaculée Conception d'Osilo. Seuls l'inspecteur de la Polbecam* et le curé connaîtront le réel déroulement des faits, mais ils devront taire la vérité pour le bien de tous. Le stratagème de la disparition de la statue de la Madone a été un avertissement; un enseignement afin de renforcer les sentiments de défense et de sauvegarde des biens artistiques locaux ainsi qu'un subterfuge afin de relancer les attraits et les produits typiques d'Osilo.

Cenni brevi
Mistero a Osilo” è una commedia in tre atti ambientata in un’epoca futura che coinvolge, fa commuovere e muovere tutto il paese del “Tuffudesu” per un fatto (completamente inventato) la sparizione della statua dell’Immacolata Concezione patrona della Parrocchia e della città di Osilo. Tutti gli abitanti sin dal primo momento in cui apprendono la triste notizia della scomparsa della scultura lignea mostrano emozione, affetto, attaccamento e devozione nei confronti della Madonna dispensatrice di grazie e di aiuti.

Dopo il trafugamento dell’immagine sacra in qualsiasi luogo della città non si fa altro che commentare il deplorevole atto delinquenziale. Il Sindaco convoca tutti i residenti in una riunione straordinaria in cui partecipa tutto il Paese. Tutti all’unanimità esprimono sentimenti di stima e di solidarietà nei confronti del loro Parroco. L’assemblea diventa occasione per dibattere sui problemi reali che attanagliano la città, quali: lo spopolamento a causa del lento e continuo deflusso migratorio che conduce alla denatalità; i primi episodi delinquenziali; la disoccupazione, la poca coesione sociale; l’incapacità di saper valorizzare e presentare all’esterno le proprie risorse e attrattive locali.

Il terzo giorno, dopo una serie di avvenimenti mozzafiato, il colpo di scena inaspettato e quanto mai inusuale (inusuale, nel modo in cui è avvenuto), del ritrovamento della scultura sacra con la promessa che verrà riportata nella sua sede d’origine, vale a dire, nella Parrocchia dell’Immacolata Concezione di Osilo. Solo l’ispettore della Polbecam* e il Parroco conosceranno come si sono svolti realmente i fatti, ma dovranno tacere la verità per il bene di tutti. Lo stratagemma della sparizione della statua della Madonna ha voluto essere un monito, un insegnamento per rinforzare i sentimenti di difesa e salvaguardia dei beni artistici locali e un sotterfugio per rilanciare le attrattive e i prodotti tipici di Osilo.
 

  Edizione di Sardegna
   Les récits oubliés - Elsa Morante



Traduit par : Sophie Royère
Préface de : Cesare Garboli
Verdier , Lagrasse (Aude)
Parution : avril 2009
 

Ce volume rassemble une cinquantaine de récits inédits publiés par Elsa Morante entre 1939 et 1941 alors qu'elle n'avait pas trente ans. Écartés des volumes dans lesquels la romancière avait réuni certains de ses récits (Le Jeu secret et Le Châle andalou), dispersés dans des journaux aujourd'hui introuvables ou sommeillant parmi les papiers qu'elle laissa à sa mort, ces pépites attendaient leur heure. Il fallait les tirer de l'oubli et restituer leur éclat sauvage.

Des personnages singuliers que la vie rend fous d'amour ou de tristesse, des histoires qui se brisent comme des verres après la fête, des rires d'enfant, des chiens peureux, des âmes, des fidélités à toute épreuve : les courts récits d'Elsa Morante tiennent de la fable et de l'anecdote, du réalisme et du rêve, ils chatoient dans la lumière d'un jour qui contiendrait les couleurs et les douleurs du couchant. Une sensibilité merveilleuse les traverse tout entiers. Chacun d'entre eux ouvre un monde et referme un destin.

Alfonso Bernardinelli, un des critiques italiens les plus influents de la littérature italienne contemporaine a pu écrire : « Elsa Morante savait que les facultés humaines d'où naît la culture la plus authentique sont vulnérables et poursuivis par de nombreux monstres, elle savait aussi que défendre ces facultés nécessite toujours, même dans les circonstances les plus communes, une certaine dose d'héroïsme. » Cet héroïsme éclate partout dans les Récits oubliés - avec quelle grâce, on le verra

 

 Collection Terra d'altri
       Critique amoureuse des Français d'Alberto Toscano

Critique amoureuse des Français
Alberto Toscano

D'«impossible n'est pas français» à «la gastronomie française est la meilleure du monde», de l'angoisse du «déclin» à la fierté de se considérer comme «terre d'accueil», des «Champs-Élysées, plus belle avenue du monde» aux «Français qui ne travaillent pas assez», en passant par la fameuse «galanterie à la française», l'Hexagone est le bouillon de culture d'une série d'idées reçues, certaines vraies et d'autres parfois bien fausses, exprimant à la fois l'orgueil de sa population et une certaine propension à l'auto flagellation. Alberto Toscano passe en revue tant des sujets sérieux comme l'emploi ou les droits de l'homme, que des plus légers... les Champs-Elysées, plus belle avenue du monde par exemple. Un chapitre est consacré à Carla Bruni Sarkozy, Italienne naturalisée française, qui selon l'auteur, est un personnage politique à temps plein.
Alberto Toscano a distillé quarante-huit fausses certitudes des Français sur eux-mêmes, qui survivent tant bien que mal en ce début du XXIème siècle. Il les énonce dans autant de chapitres où il essaye de les démystifier avec humour et avec un perceptible fond d’amour pour ce pays, où il vit et où il travaille depuis 23 ans.

Un livre plaisir, qui peut faire grincer quelques dents... Mais qui a dit que les Français ne savaient pas rire d'eux-mêmes ?

Alberto Toscano est italien. Diplômé en sciences politiques, journaliste et écrivain, il habite en France depuis 1986 et collabore à plusieurs médias italiens et français. Ex-président de l’Association de la presse étrangère et actuel président du club de la presse européenne, ancien chroniqueur sur France Inter, il participe aujourd’hui entre autres à « On refait le monde » sur RTL, « Kiosque » sur TV5 et « C’est dans l’air » sur France 5.

 Editions Hachette
       Le Compagnon de Voyage de Curzio Malaparte


 

Le Compagnon de Voyage
Curzio Malaparte
Sortie le 17 avril 09

Le Compagnon de voyage est une fable à la fois pudique, baroque et pleine d’humanité qui a pour cadre l’Italie de 1943, après le renversement de Mussolini et le chaos que provoque la signature de l’armistice. Le nouveau régime, dirigé par le général Badoglio, ne peut contenir des hommes qui, sans ordres, sans chefs, décident de rentrer chez eux tandis que les troupes alliées débarquent sur les côtes du Sud. Au milieu de cette étrange débandade, un soldat bergamasque, Calusia, remonte la Péninsule jusqu’à Naples. Il s’est juré de rendre à sa famille la dépouille de son lieutenant, mort en Calabre lors des ultimes combats désespérés et vains contre le débarquement allié. Honnête paysan, fier de ses origines, Calusia traverse l’Italie en compagnie de l’âne Roméo et d’une jeune fille qu’il a prise sous sa protection. À travers ses rencontres se dessine un portrait tout en finesse du peuple italien, abruti par la faim et la peur, corrompu par la défaite, capable des pires bassesses, mais aussi plein de générosité et de courage.

Né en Toscane en 1898 d’un père allemand, mort à Rome en 1957, Curzio Malaparte – de son vrai nom Kurt-Erich Suckert – est l’un des grands écrivains italiens du XXe siècle. Kaputt (1943) inspiré de son expérience de correspondant de guerre, et La Peau, qui retrace la libération de l’Italie, sont des classiques de la littérature.
 

Quai Voltaire - 112 pages                                                        www.editionslatableronde.fr

 

       Le voyage du fils de Louis Salvatore BELLANTI



 

Le voyage du fils
Louis Salvatore Bellanti
 

« Le voyage du fils, un livre concis, ramassé, comme tapi sur lui-même, à l'image de Sandro, son héros, qui, une fois à Paris, ne mettra pas le pied dehors. Il y a de la beauté et de la tristesse dans ce récit. Une forme de désespérance aussi, parfaitement palpable : le dernier étage de cette tour investi comme une roulotte immobile, ce frère aîné dont on ne sait s'il reviendra ou non, Léa qui plonge dans l'amour, comme une fuite en avant, Sandro, déraciné, lucide et aveuglé. Tout cela est porteur d'émotions troubles. Un livre tendu, réussi, original. »
                                                                             Patrice Leconte

Cinéaste Comédien et scénariste, Louis Salvatore Bellanti partage son temps entre la France et la Sicile. Avec Le voyage du fils, il signe son sixième livre. Dans ce récit bref et dense, les personnages nous entraînent dans des rêves amorcés à la fois tragiques et gais. Autant de sentiments décalés que l'on retrouve dans le cinéma italien cher à l'auteur.

Yvelinédition

       Les raisons de l’exil par Michel ZORDAN







     

 Les éditions 3Z présentent

Les Raisons de l’exil
Tome 1 de la série : Les Exilés de l’Arcange
par Michel ZORDAN

Les Raisons de l’exil est le premier tome de la série Les Exilés de L'Arcange.
Devant la désertion, un père, homme tranquille, n’a d’autre solution que de s’ériger en dernier rempart. Une mauvaise rencontre, et la vie d’une famille ordinaire bascule dans le drame. Ainsi commence, dans les années trente, la saga des Montazini, obligés de s’exiler en Gascogne pour échapper à la haine d'un fasciste fanatique.
Mais la distance entre l’Italie et leur nouveau refuge sera-t-elle suffisante?


Michel ZORDAN
Des grands parents fuyant avec leur famille le régime italien de Mussolini pour s’installer dans une ferme au cœur du Gers, une véritable passion pour les vignerons à mi chemin entre l’ancrage dans leur terroir et la poésie qui résulte des arômes de leur vin… Autant de similitudes qui pourraient tenter de voir dans  « Les exilés de l’Arcange » un roman autobiographique. Pourtant, il n’en est rien ; ou alors ces éléments permettent-ils à Michel Zordan de rendre encore plus réelle l’histoire des Montazini.
 

Roman contemporain - 332 pages                                                                                  Editions 3Z

       Maria Pia Di Bella - "Dire ou taire en Sicile"

L’omerta ou loi du silence a toujours beaucoup intéressé le public qui croyait y voir une spécificité sicilienne surtout liée à la mafia.
Pour contrecarrer cette opinion, Maria Pia di Bella dévoile les différents plans (religieux, politique, culturel) de l’art du «dire» ou celui du « taire» en Sicile. Elle présente plusieurs de ses facettes et la richesse de ses gradations.
Maria Pia Di Bella est anthropologue au CNRS et membre de l’Institut de Recherche Interdisciplinaire sur les enjeux sociaux à l’EHESS. Elle a publié La Pura verità : Discarichi di coscienza intesi dai Bianchi (Sellerio, 1999), ainsi que Vols et sanctions en Méditerranée (Archives contemporaines, 1998)

Editions Du Félin

       Louis Salvatore Bellanti - "Retour en Sicile"

D’origine sicilienne, Louis Salvatore Bellanti est né à Thionville. Il a grandi dans le décor des usines sidérurgiques où travaillait son père, Giuseppe. C’est au Festival du Cinéma de Villerupt, créé par l’importante communauté italienne, qu’il éprouve ses premières émotions de cinéphile... Comédien, il a participé à des spectacles à la Comédie Française et joué dans de nombreux films. Scénariste, il a écrit pour la télévision : Johnny Monroe, Le studio. Il a publié aux éditions Baleine/le Seuil, un polar : Le manuscrit de la mémère morte (collection Le Poulpe), Revoir la mer aux éditions Osmondes, et chez Yvelinédition :Maltravers, Un soir sur la terre avec Pirandello.
 «Des textes écrits avec finesse et sensibilité. Retour en Sicile, une belle émotion retenue, avec une chute totalement inattendue ; L’éléphant, les confidences post-mortem d’un mastodonte désenchanté qui nous touchent ; La Comédie de la chance, dont le titre magnifique est déjà, en soi, une promesse... Nouvelles du ciel, émouvant d’imaginer Mastroianni, Sordi, Tognazzi et Gassman, ces grands acteurs italiens qui se retrouvent là-haut, au détour d’un nuage...»

Patrice Leconte - Cinéaste

Yvelinédition

 

ACTUALITES
Cliquez sur la manifestation
de votre choix 

Massimo Ranieri
15 fév.2010 à 20h30 à l’Olympia
GIACOMO !
Le monde est grand

16 et 17 février 2010 - Paris
Sik Sik le Maître de Magie
d’Eduardo de Filippo

du18 janvier au 21 février 2010

Sergio Gaudenti
Galerie du Montparnasse
du 16 au 28 février 2010

Arts graphiques
Musée du Louvre
du 26 nov.09 au 22 févr.2010
Retrouvez la programmation    
des visites et ateliers de la  
Cité nationale de l’histoire   
de l’immigration
   
Vacances de fév. et mars 2010   

Fascinante Italie,
de Manet à Picasso

Jusqu’au lundi 1er mars 2010

Expo LE CHANT DU FROID
Conférence inaugurale :
Giulia Bogliolo Bruna.

Dinard - 16 janvier au 7 mars 2010
Soirée poétique
"Les couleurs du corps"
le mardi 9 mars 2010 à 20h30
Claudio Baglioni en concert événement à l’Olympia
Dim.25 avril 2010 à 20h30
Golasecca
Du commerce et des
hommes à l'âge du Fer

jusqu'au 26 avril 2010

Les partenaires de "La Voce"

LA REVUE BIMESTRIELLE DES ITALIENS DE FRANCE              éditée par le Groupe d'Edition Franco-Italien de Presse