RALLIEMENT EN TUNISIE - le 30 mai 2010 - février 2010

Pour nous, expatriés de Tunisie, un rassemblement nous est proposé au lieu même de notre naissance. UN FESTIVAL. Nous allons, pour un jour de fête, abreuver nos souvenirs. Nous couperons pour un instant notre exil, comme on coupe un hiver trop rigoureux. Ce serait une grande visite de politesse à rendre à nous-mêmes. IN CHALLAH.

DI STEFANO Rosaire - CAEN - rosaire.dimonsovile@gmail.com
Contact: Blog « Raduno » Pour informations et adhésion : http://pinolitalien.blogspot.com/

Al BIOPARCO ‘ANIMALI E PREGIUDIZI’ ‘a tu per tu’ con insetti e piccoli mammiferi  - janvier2010

Rospi, pitoni reali, blatte soffianti, cincillà, insetti stecco, furetti e lombrichi saranno i protagonisti del laboratorio ‘Animali e pregiudizi’ che il Bioparco propone alle famiglie domenica 31 gennaio 2010.

Dalle ore 11.00 alle 16.00, presso l’aula didattica del Bioparco, un esperto proporrà al pubblico attività educative interattive che prevedono il contatto con animali di cui spesso i bambini hanno paura o provano ribrezzo, spiegando le caratteristiche biologiche, etologiche e i collegamenti con l’ambiente naturale in cui vivono questi animali.

Nell’ambito dell’iniziativa, con una donazione minima di 1 Euro sarà possibile contribuire alla salvaguardia degli anfibi, animali particolarmente sensibili ai cambiamenti ambientali indotti dall’uomo, aderendo alla Campagna internazionale di conservazione e sensibilizzazione lanciata dall’EAZA, l’Unione Europea Zoo e Acquari (www.eaza.it) di cui il Bioparco è membro.

L’attività è compresa nel prezzo del biglietto di ingresso al Bioparco e si svolge nel pieno rispetto del benessere degli animali.

CREDIT FOTO: M. Di Giovanni – Archivio Bioparco

BIOPARCO DI ROMA
ORARIO 9.30 – 17.00 (Ingresso consentito fino alle ore 16.00)
TARIFFE Entrata gratuita per bambini al di sotto di un metro
Bambini di altezza superiore ad 1 metro e fino a 12 anni: € 10.50
Biglietto adulti: € 12.50
 

DIOGENE MAGAZINE - janvier2010

La filosofia come non l'hai mai vista prima!
Il Mondo: la Democrazia del controllo. Viviamo in una democrazia autoritaria?
Dossier: I ragazzi selvaggi. Il destino dei fanciulli trovati nella foresta.
Francesca Rigotti sull'etica pubblica.
Simon Critchley sull'idea di felicità.
Massimo Filippi su Charles Darwin.
Cesare Del Frate su Freud e il Nirvana prenatale.
Diogene si occupa con particolare riguardo di arte contemporanea. Ha pubblòicato lavori e interviste a Yue Minjun, Dave McKean, Luigi Serafini, Marco Grassi, Carla Iacono, Silvia Levenson, Matteo Basilè, Massimiliano Zaffino, Hidetoshi Nagasawa, Allen Jones, Kensuke Koike, Alberto Sughi, Maurizio Cattelan, Daniel Lee, Erlend Mørk,

Vieni a trovarci su http://www.diogenemagazine.eu - http://www.filopop.com
Magnani Serena - e-mail : serenastella@hotmail.com
 

LA DEUXIEME SOIREE DU FORUM DES ITALIENS DU MONDE - janvier2010

Après 4 mois et demi d’existence et plus de 100 inscrits, le forum des italiens du monde (http://italiani.forumactif.com) a décidé d’organiser sa première soirée de l’année 2010, pour l’Epiphanie, mercredi 6 janvier 2010.
La soirée s’est déroulée en Nouvelle Calédonie, où sont 15% des inscrits du forum, ainsi que 2 de ses 3 créateurs.
Une vingtaine de personnes étaient présentes et c’est tout naturellement que chacun avait mené un petit quelque chose, de l’apéritif au dessert, pour une soirée extraordinaire de bonheur.
Italiens de cœur, italiens d’origine ou tout simplement passionnés de l’Italie, le mélange de véhémence et de bonne humeur ont fait de cette soirée, une soirée pleine d’humour et de bien-être partagé.
Nous espérons bientôt organiser ce genre de soirée sur le territoire métropolitain, pour réunir un maximum de personnes issu de lieux divers mais de culture identique.
Souhaitant vous réunir encore plus nombreux la prochaine fois, Valud, Fabio et Ninou remercient grandement tous les forumeurs, grâce à qui le forum vit aujourd’hui et leurs souhaitent, ainsi qu’à tous les lecteurs de La Voce, une douce et belle année 2010.

Karine BESOZZI
 

RODORICO ou ODORICO - janvier2010

Je possède une toile représentant un pécheur fumant la pipe ,appuyé à une maçonnerie ancienne, en arrière fond la mer et à ses pieds un panier de poissons et crustacés. Cette toile est signée Ermes Rodorico (ou Odorico) et datée Paris 1941. Y aurait-il parmi nos amis abonnés un Rodorico ou Odorico qui aurait eu un parent pratiquant la peinture et présent à Paris à cette époque ? Merci.
Pierre Theuillon

Réponse de L David - endav@free.fr - Bourg-La-Reine
Ermès D'odorico et non Rodorico originaire de CampoFormio dans le Frioul a peint de nombreuses œuvres à Paris à cette époque.
 

DECOUVREZ LE CD "STAGIONI" -  janvier10

Que ceux qui n'ont pas encore entendu chanter LUCILLA GALEAZZI se précipitent sur le CD "STAGIONI".
Le morceau intitulé "VOGLIO UNA CASA" est un classique.
La voix méditerranéenne de la LUCILLA y atteint la perfection.

De notre abonné : GINNETTI ANTONI JACQUES - jnginnetti@orange.fr - Beaumont sur Grosne
 

GITES EN CHARENTE-MARITIME   - décembre09

Bonjour,
Je suis abonnée à "La voce" depuis mon dernier passage au festival du film italien à VILLERUPT où j'ai souscrit l'abonnement. Nous avons trois chambres d'hôtes en Charente-Maritime à proximité de LA  ROCHELLE et j'aimerais beaucoup recevoir une clientèle italienne. Voici l'adresse url de mon site : http://www.chambre-hotes-lamaline.com  si vous voulez vous faire une idée des conditions dans lesquelles je me ferais un plaisir d'accueillir nos touristes italiens. Par ailleurs j'enseigne l'italien au sein de l'association "Rochefort-Accueil et mes "élèves" souhaiteraient faire des échanges de séjour (d'une semaine à un mois) avec des italiens.
Ils sont vraiment intéressés par la culture italienne.
Bien cordialement,
Bien le bonjour à Louis Salvatore BELLANTI, présent au festival de Villerupt.
Bonnes fêtes à tous

Lucie MILANG - bern.luce@orange.fr - TRIZAY
 

LA JEUNESSE D'UNE FILLE D'IMMIGRES SICILIENS  - novembre09

bonjour je suis un nouveau lecteur de LA VOCE je voudrais vous féliciter pour ce magazine que je trouve très bien je voudrais savoir où je pourrais trouver le livre: "La jeunesse d'une fille d'immigrés siciliens". Merci saluti cordiali - Eric
Bianchi Eric - bull.rico@wanadoo.fr - Montargis

Bonjour M. Bianchi,
Peut-être avez-vous trouver ce livre par notre rubrique ACTUALITE LITTERAIRE sur www.lavoce.com  ?
Je vous envoie le lien internet de l'édition L'Harmattan afin de le commander par internet :  aux editions Harmattan
Je vous souhaite bonne réception et je reste à votre disposition. Saluti cordiali. - Silvia - LA VOCE
 

A PARLANTI NATIVI ITALIANI CERCASI  - novembre09

L'agenzia ELDA (www.elda.org) ricerca 140 parlanti nativi italiani per la creazione di un database di registrazioni vocali da usare per fini di ricerca e sviluppo nell'ambito dell'interazione uomo-macchina. Si tratta di fare 5 chiamate telefoniche di circa 3' l'una in cui si dovrà prenotare un albergo secondo uno scenario prestabilito parlando con una macchina che fa le domande  pertinenti.
CONDIZIONI: madrelingua italiano e domicilio in Francia
Per ulteriori informazioni mazza@elda.org
Mazza Chiara - mazza@elda.org - Paris

 

GASTRONOMIE ITALIENNE - Nancy - novembre09

J'ai le plaisir de vous informer de la parution d'un livre littéraire, portant sur la gastronomie et les vins de la région de Vérone (Italie).
Voyez mon blog, qui vous en dira plus : www.gastronome.unblog.fr
mirabellejr@gmail.com

 

" A flanc de BOU-KORNINE "

Salve a tutti, ho scoperto da poco "La Voce"e vorrei felicitarmi con voi. Sto finendo di leggere un libro che mi hanno regalato, scritto in Francese per migliorarmi in questa lingua. Sono le memorie di un figlio di siciliani, nato nell`Africa del nord, che vorrei consigliare.
" A flanc de BOU-KORNINE "
Ho ricevuto l`E-Mail di dove si possa richiederlo : rosaire.dimonsovile@gmail.com
E`anche la traccia di una grande comunità Italiana. Un abbraccio a tutti
Roberto Santoro - stile.ro@gmx.com - Milano

 

Résidence Florella  - Cannes - octobre09

La Résidence Florella située à Cannes, récemment rénovée et transformée en 7 appartements entièrement meublés et équipés pour des séjours d'un weekend, une semaine, une quinzaine et au mois, composée en studio, F2 et Duplex de standing souhaite vous faire partager son nouvel établissement.
Les photos et tarifs de nos appartements vous seront communiqués sur simple demande à l'adresse : reservations@florella-cannes.com
Renaud Sabine - Cannes - reservations@florella-cannes.com
 

Quel Brio au Théâtre Mouffetard !

Pierre SANTINI nous a régalé dans l’interprétation des chansons de Paolo CONTE en Français.
Nous apprécions Pierre Santini pour ses talents de comédien et pour son engagement en faveur de la culture et des artistes, mais ce mercredi 9 septembre nous avons découvert une personnalité authentique qui sait aussi élégamment séduire par ses facultés de chanteur. En une seule et même soirée, outre la découverte des textes de Paolo CONTE qu’il nous a semblé entendre dès les premières notes, nous avons apprécié cette voix suave et puissante qui nous a rappelé Serge Reggiani et Léo Ferré.
Pierre SANTINI est entouré d’une remarquable équipe de jeunes musiciens dont la virtuosité a su recréer l’ambiance jazz et blues mais qui sait aussi marier les rythmes pop et tango de l’auteur. Jusqu’au 19 septembre nous  vous  conseillons  d’aller déguster  au Théâtre Mouffetard le fameux « gelato al limone » qui vous laissera un agréable goût de « COME Di ».
Silvia de La Voce
 

LA VOCE N°52 - sept09

Ce n'est pas une information que je vous demande. Je voudrais juste vous féliciter pour le dernier numéro (52) de LA VOCE. Un vrai régal! Merci à toute l'équipe.
Maria de NARGIS

 

LIVRES D'AUTEURS FRANCAIS TRADUITS EN ITALIEN - aout09

Bonjour, j'aimerais acheter des livres d'auteurs français (Jacques Prévert, Victor Hugo etc...)traduits en italiens, ceci pour un ami italien et lui faire découvrir la culture française.A Mulhouse, c'est impossible, alors peut-être, dans une autre ville d'Alsace ou par internet ?
Merci à qui pourra me donner une réponse. Amitiés. Marie
Comito-Mucel Ange-Marie - amucel@gmail.com - Mulhouse
 

ASSOCIATION FRANCO-ITALIENNE REGIONALE - mai09

Pouvez-vous me donner des informations sur une association de Frioulans à Paris.
Martina - Paris

Bonjour, je suis le chargé de communication externe de l'association, vieille de 25 ans en France.
Toutes informations culturelles, touristiques et autres, pour les Frioulans, leurs descendants, les bi-nationaux, les francophones intéressés par cette région autonome du nord-est de l'Italie :
A.F.F. 29 rue Ordener 75018 Paris - Présidente Patrizia Bisson 0142626486 - pfelicibisson@yahoo.fr

Moruzzi Roger - rogmor45@yahoo.fr
 

HEBERGEMENT A GENES - mai09
Je suis toujours à la recherche d'un hébergement dans le centre de Gênes pour la rentrée de septembre 2009 (But : travailler et parfaire mon italien). Mes annonces passées sur les sites officiels ne donnent rien de sérieux, AIUTO PER FAVORE
Geneviève ALEXANDRE - hypparchia@laposte.net - Toulon
 

LINO VENTURA "UNE LECON DE VIE" - avril09
• J’ai offert à mon papa un magnifique livre sur Lino Ventura. Il y a des anecdotes, des documents, des photos, et plein d’autres choses sur celui qui pour moi représente le mieux l’âme italienne. C’était un artiste généreux et humaniste. Un livre que je conseille à vos lecteurs. Je vous donne les références du livre?: Lino Ventura, une leçon de vie, éditions du Marque-pages.
Maria-Giovanna Panieri - Argenteuil

Merci pour cette info, Maria-Giovanna. Nous partageons avec vous cet enthousiasme pour Lino Ventura. Il a également créé une association qui vient en aide aux personnes handicapées.
Si vous voulez en savoir plus : www.perce-neige.org
 

BIBLIOTHEQUE A TOULON - avril09
• Je voudrais vous communiquer l’adresse d’une bibliothèque à Toulon. Elle existe depuis cinq ans. Sous la responsabilité de Dominique Botasso, elle est entourée d’une quinzaine de bénévoles qui vous aideront à choisir un livre parmi les 4000 proposés. C’est en plus très économique et tout le monde est très sympathique. Voici les coordonnées :
Bibliothèque J.-F.L.T. 211, av. Clovis-Hugues, 883 200 Toulon - Tél. : 04 94 92 09 49
Pierre Franceschi - Toulon

Nous vous remercions Pierre pour cette info qui intéressera sûrement nos abonnées et nos lecteurs de cette belle région qu’est le Var.
 

BLOG ET POESIE - avril09

• J'ai créé un blog pour mettre en ligne mes livres (actuellement un récit intitulé Logotomie - Paroles d'immigré) et des poèmes, notamment des traductions de chansons de Fabrizio de André notre grand auteur compositeur.
Pour se connecter on peut taper sur les moteurs de recherche : le Blog de Turi51 ou
http://ulysse51.over-blog.com/ Merci et cordiales salutations
Maggiore Salvatore - Poissy
 

SOIREE ITALIENNE - avril09
• Je souhaiterais organiser une soirée d’anniversaire pour une amie qui fêtera bientôt ses 35 ans.
Elle a des origines siciliennes et je voudrais créer une rencontre italienne sympathique et originale pour que sa soirée reste mémorable !
Connaissez vous un groupe de musique capable de faire ça ? Merci d’avance, Isabelle

Nous sommes un groupe qui chantons l’Italie sur toutes ses coutures. Nous faisons partie de l’association NORMANDIE-SICILE qui a pour but de resserrer les liens historiques qui unissent ces deux régions d’Europe si éloignées l’une de l’autre. (Plus d’un siècle d’histoire commune). Nous proposons d’animer des soirées à thème.
(Pour des rencontres consacrées entièrement à la Sicile, nous disposons d’un répertoire de chansons populaires plus complet (23 titres. CD à la demande) et nos chants se complètent par une présentation plus étoffée de la Sicile : poèmes, débats, etc…)
L’association Normandie-Sicile vous propose son concours pour votre soirée à thème italienne ou particulièrement sicilienne avec Rosario et Patrizio et la participation éventuelle de Sofia Di Stefano, danseuse-chorégraphe, un parcours de chansons choisies et variées. Le groupe se déplace avec son matériel sono et son technicien.

Contact Rosario : 06 67 27 13 72 - rosaire.dimonsovile@gmail.com
Contact Patrice: 06 81 83 83 22 - pats335@orange.fr