Le Com.It.Es. de Paris
investi du pouvoir exclusif de
l’association Cultura e Spettacolo
di Bagnara Calabra organise
avec les Com.It.Es. de France le

Tu as entre 14 ans révolus (avant septembre 2009) et 45 ans,
tu aimes chanter, saisis l’occasion,
fais connaître tes talents !

Depuis 1995, le prix agit pour la promotion des jeunes artistes et la diffusion de la culture italienne.

Trois étapes pour concourir :

Envoie IMMÉDIATEMENT un CD dans lequel tu interprètes une chanson connue, de ton choix,
en Italien (minimum 50% d’Italien, durée maximale de la chanson 3,30 minutes).

Si tu es sélectionné, tu seras invité à te produire en «LIVE» devant un jury professionnel.
Cette étape te permettra d’atteindre le niveau national.

L’audition nationale se réalisera à Paris en mai 2010. Tu devras présenter une chanson inédite
(de ta composition ou non). Le texte devra comporter au moins 50% d’Italien.

Si tu fais partie des 50 candidats sélectionnés, tu participeras à la finale en octobre 2010, en Italie,
en public et devant les représentants des médias internationaux (télévisions, radios et presse écrite).

Comitati degli Italiani all’Estero, retrouver toutes les adresses sur le site :
www.comitesparigi.fr  – www.premiomiamartini.it  – www.lavoce.com
 E-mail: comitesparigi@aol.com

Pour toute information complémentaire : COM.IT.ES. de PARIS
Téléphone : 01 46 72 49 34 – Permanence chaque mardi et samedi de 9h30 à 12h30.
Clôture des inscriptions le 15 mars 2010

Mia Martini
“almeno tù
nell’universo”


Le parcours artistique
de MIA MARTINI ne fut
pas des plus faciles.
Elle s’est fabriquée son
succès avec la volonté
farouche de toujours
rester fidèle à ses idées
et à ses propres motivations,
sans tenir compte des
compromis particuliers liés
à l’industrie discographique.

Elle fut attirée très jeune par la musique et se produisait dans les fêtes paroissiales et petites manifestations régionales. À 15 ans, elle désespère de ne pas pouvoir faire valoir ses talents. Elle décide alors de s’installer avec sa mère à Milan à la recherche d’un impresario. Après une longue quête, Carlo Alberto Rossi (qui gère entre autres la carrière de chanteurs à voix tels que Joe Sentieri et Jenny Luna) détecte les exceptionnelles capacités de la jeune fille. Son premier disque sort en 1963. Elle s’appelle alors « Mimi Bertè ».

Elle fut attirée très jeune par la musique et se produisait dans les fêtes paroissiales et petites manifestations régionales. À 15 ans, elle désespère de ne pas pouvoir faire valoir ses talents. Elle décide alors de s’installer avec sa mère à Milan à la recherche d’un impresario. Après une longue quête, Carlo Alberto Rossi (qui gère entre autres la carrière de chanteurs à voix tels que Joe Sentieri et Jenny Luna) détecte les exceptionnelles capacités de la jeune fille. Son premier disque sort en 1963. Elle s’appelle alors « Mimi Bertè ».
Ce 45 tours reprend les succès de Ian Samwell et du duo Andy Williams et Edy Gorm. Mais ce n’est qu’à partir de 1964 avec son troisième disque Il Mangone que le public adoptera vraiment « Mimi ». Ce premier grand succès est immédiatement suivi de Ed ora anche abbiamo litigato qui sera présenté dans la fameuse émission « Teatro?10 » animée par Lelio Luttazzi. Ce titre deviendra la référence à la mode durant l’été 1964. Dans son registre « Yé-yé », elle est alors l’équivalence italienne de chanteuses de classe internationale comme Sylvie Vartan, Sheila... En 1966 la jeune chanteuse interprète deux nouveaux titres qui ne connaîtront pas le même retentissement. Elle quitte alors complètement le milieu discographique.
Quand elle réapparait en 1971, personne ne reconnaît la jeune fille « yé-yé ». A 24 ans, c’est un nouveau personnage qui se présente avec un répertoire différent et un autre nom?: « Mia Martini ». Son disque obtient un retentissement énorme – il traite de l’inceste et de l’amour trompé – Malgré la polémique sur le texte, elle remporte le premier prix à la première édition du « Festival della Musica d’Avanguardia e Nuove Tendenze » qui se déroule à Viareggio en 1971. Quelques mois plus tard elle sort son premier album : Oltre la collina et enchaîne de nombreux succès confirmant son statut de chanteuse populaire avec des titres comme?: Gesù è mio fratello, Piccolo uomo, Minuetto, Donna sola, Inno, Al Mondo… En 1975, elle assure avec Charles Aznavour une série de concerts qui la conduisent à travers l’Europe jusqu’au prestigieux Olympia. En 1977 elle représente l’Italie à Londres au Concours Eurovision avec la chanson Libera (enregistrée en Italien, Français, Anglais et Espagnol).
Puis elle s’absente pendant 2 ans. A son retour, elle entame une fructueuse association professionnelle et sentimentale avec Ivano Fossati qui lui permet d’obtenir de nombreux succès. En 1982, le prix de la critique au Festival de San Remo lui est décerné. Pour l’anecdote ce sont les journalistes, scandalisés par le fait que sa chanson E non finisce mica il cielo ne soit pas primée, qui ont crée cette distinction et la lui ont attribuée. À cette époque Mia Martini enregistre la chanson de Paolo Conte Spaccami il cuore qui avait été refusée au Festival. Le 45 tours en édition limitée est un succès malgré le retrait de la scène de la grande artiste.
Elle revient au Festival de San Remo en 1989 avec Almeno tu nell’universo qui lui permettra de remporter à nouveau le prix de la critique. Elle reçoit également le « Premio Tenco ». Au début des années 90, une véritable tornade de triomphes accompagne l’artiste qui, de La nevicata del 56 au dernier album La musica che mi gira intorno, en passant par Gli uomini non cambiano, la classent définitivement comme la star incontestée et incontournable du panorama « pop » italien.
Mia Martini a souvent participé à la réalisation d’albums pour ses amis chanteurs. Elle pouvait intervenir dans les chœurs, écrire ou traduire des textes. Elle le faisait souvent bénévolement et participait volontiers aux causes humanitaires. Son brutal décès le 12 mai 1995 a laissé ses fans et la profession incrédules et le cœur brisé. Ses amis ne l’ont pas oubliée et ont créé en sa mémoire « Le Premio Mia Martini » décerné chaque année à de jeunes chanteurs qui se distinguent par leurs qualités artistiques et humaines.