top of page

Découvrez le dossier de l’édition 129 :

“Théâtre en scène, acte 1”.

 

Le spectacle vivant, théâtre, danse, opéra, a ses traditions ancrées aux quatre coins du monde : le No au Japon, le théâtre balinais cher à Antonin Artaud, le Himsat marocain, la présence quasi généralisée du masque dans les spectacles du monde entier, la vitalité ancestrale des marionnettes (dont notre cher Pinocchio) en sont les quelques exemples qui me viennent à l’esprit au moment d’évoquer les relations entre la scène française et la scène italienne. Une évidence : historiquement, le « courant » va d’est en ouest, de Rome, il irradie vers les terres celtes. Si les Celtes avaient leurs cultes qui n’étaient pas absents de théâtralité, la conquête, puis la pacification de la Gaule par les Romains, entraînent urbanisation et constructions de théâtres et d’arènes où, d’un côté, le public se délectait des combats de gladiateurs, de l’autre, allait « communier » aux comédies de Plaute ou de Térence et aux grandes tragédies grecques (et romaines, comme la forte version de l’histoire de Médée par le génial Sénèque).

Et la tradition s’est poursuivie…

Vous serez surpris – et charmés – par le nombre impressionnant de spectacles, de concerts, d’expositions et de conférences où « si sente l’italiano ». E sentire l’italiano è sempre una bella opportunità, e, qualche volta una vera e propria necessità.

Jean-Claude Thiriet

Cartina ITALIA286243645_763208705060621_5554869508340540339_n.jpg

Mais encore ...

- Le Journal de la naissance proposé par LA FONTAINES AUX CANARDS gérée par Joseph Maglione

- Notre collaborateur Louis Salvatore Bellanti honoré par le Premio Scala dei Turchi-Dina Russiello

- Jean-Pierre Jouvenceau, créateur du Musée du Vélo à St Usuge, décoré de la médaille de bronze du tourisme.

- Arturo Tridico, créateur et gérant de LA VOCE Canada-USA, décoré à Rome du prix Federico II International award.

- L’ordre du Mérite de la République italienne, décerné à Francesco Sette directeur du European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) de Grenoble par l’ambassadrice d’Italie en France S.E. Emanuela D’Alessandro.

- Festival de Cannes 2023, palmarès et analyse per Jean-Claude Mirabella,

- L’Italia sul campo dello Sport

- La rubrique de Jacques Samela pour appréhender l’Italie à travers la presse française et notamment économique.

- La recette de Patrizio Avella : Penne colorate Arlecchino alla bergamasca dalla Valle Brembana

Dossier 129 : “Italie sur scène ou Italie sur Seine” 

Quelques pages de l'édition 129

Avec LA VOCE, vivez l’Italie en France. Tous les 2 mois, au fil des pages partagez les particularités de nos cultures, de la langue et des territoires...

NOS ANCIENS NUMEROS

Découvrez le dossier de l’édition 128 : “Uno sguardo particolare sul prezzo della Libertà”

Texte en français dans l’édition imprimée. Abonnez-vous pour la recevoir tous les deux mois

 

Libertà. Una parola che evoca sogno, evasione, assenza di restrizioni e limiti. Un concetto universale che puo’ essere anche un impegno pagato a caro prezzo. Accomuna le diverse culture del mondo, sia quelle che vi anelano, sia quelle che già ne godono. Trattasi di un valore vitale imprenscindibile, indubbiamente, se vogliamo esistere e non semplicemente respirare, parafrasando un passaggio di “Lentamente muore” di Martha Medeiros.

Poeti, sognatori, filosofi, scrittori e cantori: hanno messo il valore della libertà al centro del proprio mondo. 

E da chi prendere lezioni importanti di Libertà se non dal popolo che ha dato origine alla ribellione dai soprusi per antonomasia, cioè la Rivoluzione Francese?...

Libertà, appunto. Al di là del concetto politico, soffermiamoci sul valore personale. Ed è in questo particolare ambito che - probabilmente - la parola si completa e raggiunge un significato ancora più pieno: quello di scelta. Scelta in che cosa? Scelta di vivere una esistenza soddisfacente, innanzitutto. E poi consapevole ed in linea con i propri desideri. 

La libertà individuale è definita quel diritto che permette ad un essere umano di vivere secondo le proprie convinzioni personali, di poter esprimere le proprie opinioni e di essere messo in gra-do di coltivare la propria felicità...

Per concludere, accenniamo doverosamente anche al lato oscuro della parola: troppo spesso, la libertà viene vista come un permesso di fare ciò che si vuole senza alcun tipo di limitazione, ma questa visione è cio’ che di più lontano puo’ esserci dalla essenziale condizione di “respon-sabilità sociale”. Si può essere liberi solo se si rispettano gli altri e si riconoscono gli altrui diritti e non solo i propri. 

In questo senso, la tragica attualità bellica che sta vivendo il mondo ci dimostra la pericolosità di una interpretazione errata del concetto. 

La libertà - ribadiamolo ad alta voce - non è un diritto isolato, ma parte di un tessuto sociale e culturale che dobbiamo custodire con cura, per garantire un futuro migliore a questa umanità che nelle guerre in giro per il globo si sta perdendo. 

Lisa Bernardini

Cartina ITALIA286243645_763208705060621_5554869508340540339_n.jpg

Mais encore ...

- La belle tapisserie « Liberté » exposée au musée Jean Lurçat et de la tapisserie à Angers (couverture)

- La Festa della Repubblica in ambasciata a Parigi e a Lione,

- L’intervista al calciatore RAI (RaimundoSouza Viera de Oliveira), da Gianguglielmo Lozato,

- Festival de Cannes 2023, tout le monde sur la plage… par Rosalba Federico,

- Il Festival dei Giardini della Costa Azzura, da Michela Secci

- Toscana, una passione infinita, da Michela Secci

- « Serata 35 anni » JUVENTUS CLUB ESSONNE PARIGI,

- Montepulciano (Si) et Moulins sur Allier (03) une belle histoire qui perdure, par Jean Passera

Dossier 128 : “Uno sguardo particolare sul prezzo della Libertà”

Quelques pages de l'édition 128