Dans l'édition 138-139
Dans l’espace rédactionnel limité par les contraintes budgétaires, la densité d’informations récoltées pour le dossier Friuli-Venezia Giulia ne nous a pas permis de diffuser l’ensemble des rubriques habituelles. Cependant la vie culturelle italienne en France a continué d’intéresser le public dans tous les domaines : cinéma, littérature, innovations, sport, loisirs, rencontres commémoratives ou festives etc. Vous retrouverez toutes nos rubriques traditionnelles dans l’édition 140 qui paraîtra au cours du premier trimestre 2026.
Nello spazio redazionale limitato dai vincoli di bilancio, la densità di informazioni raccolte per il dossier Friuli-Venezia Giulia non ci ha permesso di diffondere l'insieme delle rubriche abituali. Tuttavia la vita culturale italiana in Francia ha continuato ad interessare il pubblico in tutti i campi: cinema, letteratura, innovazioni, sport, tempo libero, incontri commemorativi o festivi ecc. Troverete tutte le nostre rubriche tradizionali nell'edizione 140 che uscirà nel corso del primo trimestre 2026.
Dossier 138 : Friuli 1 prima parte
Dossier 139 : Friuli parte 2
Quelques pages de l'édition 138-139
Avec LA VOCE, vivez l’Italie en France. Tous les 2 mois, au fil des pages partagez les particularités de nos cultures, de la langue et des territoires...
NOS ANCIENS NUMEROS
Présentation Dossier Benvenuti in Campania, una delle regioni più belle al mondo !
P. 22 : Jean Claude Thiriet FR
La Casa come me… La maison de Curzio Malaparte décrite et intereprétée par Jean Claude.
P. 23 : Aldo Mucciardi FR
Les origines de Naples, entre légende et histoire.
P. 24, 25, 26 : Carmelo Calabrò IT
La Campania all’ombra del Vesuvio e Napoli
la bellissima perla del Sud
P. 26 : Quora IT
L’isola della Gaiola
P. 27, 28 : Emanuele Gentile IT
I detti napolitani sulla donna, e quindi su
Sofia Loren
P. 29 : Chiara Giacobelli IT
Napoli al femminile, itinerari sulle trace di donne straordinarie
P. 30, 31 : Pasqualina Libone IT
Le mille chiese di Napoli
P. 30, 31 : Aldo Mucciardi IT
Di Napoli, cosa mi piace ? Cosa non mi piace ?
P. 32 : Lisa Bernardini IT
Conclusa la XXV edizione di COMICON Napoli
P. 33 : Louis Salvatore Bellanti FR
Salve D’Esposito, une âme et un cœur au rayonnement universel
Mais encore dans l'édition 137...
- La première partie d’un essai socio-anthropologique “La moustache en Italie...” rédigé par notre collaborateur Gianguglielmo Lozato. Un accessoire de mode ? Un bagage ? Un enracinement, un patrimoine immatériel ?
- La terza parte della convenzione fiscale franco-italiana, per evitare le doppie imposizioni de Graziano Del Treppo
- Due o tre cose che ho in mente par Alberto Toscano. La mission du pape Léon XIV. La différence entre Léon XIV et le pape François son prédécesseur. Comment Rome gère t-elle les grands événements qu’elle accueille ? L’appel du pape pour la Paix dans le monde. Le Napoli gagne le scudetto 2024-2025.
- Deux amis nous ont quitté : Antonio Giorgianni et Adolfo Corradini
- Omaggio a Pasolini par Brigitte Labadie
- La nuova Calabria au Salon du Tourisme à Paris per Gianguglielmo Lozato
- Il Festival France-Odéon a Firenze, a cura di Pasqualina Libone
- La rubrique des nouveautés littéraires de Louis Salvatore Bellanti ainsi que les ouvrages “Fogoler, storia di una famiglia istriana” di Grazia Del Treppo ou “Storia di una famiglia imperfetta” a cura di Marie-Christine Scapol Valery-Radot ou “Réflexions éparses sur l’Italie politique contemporaine” de Julien Giudicelli.
- La rubrique de Jacques Samela pour appréhender l’Italie à travers la presse française et notamment économique.
- Le coups de cœur de Marie-José Archieri : Rencontre avec Francesco Agnello
- Dans le chapitre Santé, le docteur Franco Berneri Croce nous parle de “Hospitalité : de l’obligation sacrée au pacte partagé”.
- La recette de Patrizio Avella : Brodo di pasta imperiale della Romagna.
Dossier 137 : “Benvenuti in Campania, una delle regioni più belle al mondo”
Quelques pages de l'édition 137
Avec LA VOCE, vivez l’Italie en France. Tous les 2 mois, au fil des pages partagez les particularités de nos cultures, de la langue et des territoires...
Découvrez notre dossier "SALENTO et APPENNINO CENTRALE" dans l’édition 136 : (p. 24 à 33)
Itinerari da scoprire nel SALENTO.
Michela Secci ci accompagna in una destinazione dove la bellezza della natura e la richezza del patrimonio culturale si mescolano (Porto Cesareo, Veglie, Carmiano, Leverano, Mesagne, Monteroni di Lecce... E molti indirizzi utili).
Dalla Francia, nel tragitto verso la Puglia, e nell’anno del Giubileo, sono numerosi i cammini spirituali e al contempo storico-naturalistici che si possono percorrere in tutta Italia, specialmente nella vasta area dell’APPENNINO CENTRALE. Passeggiamo con Chiara Giacobelli in questo territorio incantevole.
Itinéraires à découvrir dans le SALENTO.
Michela Secci nous accompagne dans une destination où la beauté de la nature et la richesse du patrimoine culturel se mélangent (Porto Cesareo, Veglie, Carmiano, Leverano, Mesagne, Monteroni di Lecce... Et beaucoup d’adresses utiles).
De la France, en route vers les Pouilles, et dans l’année du Jubilé, de nombreux chemins spirituels et historiques-et naturels peuvent être parcourus dans toute l’Italie, en particulier dans la vaste zone de l’APENNIN CENTRAL. Nous vous invitons à vous promener avec Chiara Giacobelli dans ce territoire enchanteur.
Mais encore dans l'édition 136...
L’inauguration, le 10 janvier 2025, du monument “C’era una volta l’Italia” (Il était une fois l’Italie), un vibrant hommage aux immigrés italiens, Le monument est implanté en région parisienne à Nogent sur Marne (94).
- La seconda parte della convenzione fiscale franco-italiana, per evitare le doppie imposizioni, si puo scegliere la residenza fiscale ? Graziano Del Treppo
- Due o tre cose che ho in mente : Comment sortir de la guerre en Ukraine ? Quel rôle peuvent jouer les USA et l’U.E ? L’Europe a t-elle besoin d’un leader européen ? Les vertus des oeufs de Pâques... Alberto Toscano
- Rendez-vous à l’Hôtel Léonard de Vinci pour les 37 ANS du JUVENTUS CLUB ESSONNE PARIGI le 22 mars 2025
- La présence italienne en Bourgogne (Eventi p. 8).
- Le palmarès et l’analyse de la 81e MOSTRA DE VENISE. Jean-Claude Mirabella
- La rubrique des nouveautés littéraires de Louis Salvatore Bellanti ainsi que l’ouvrage de Franck Senninger LA MANIPulation pour tous.
A découvrir le succès littéraire de Louis Salvatore Bellanti : Les oliviers d’Agramonte ou les cendre du passé en version française et italienne.
- La rubrique de Jacques Samela pour appréhender l’Italie à travers la presse française et notamment économique.
- Le coups de cœur de Marie-José Archieri pour HOTEL ROMA de Pierre Adrian, en hommage à Cesare Pavese.
- Dans le chapitre Santé, le docteur Franco Berneri Croce nous apprend à dire NON.
- La recette de Patrizio Avella : PENNONI LISCI ALLA MAITO’... la pasta preferita di SOFIA LOREN.
Dossier 136 : “SALENTO et APPENNINO CENTRALE”
Quelques pages de l'édition 136
Avec LA VOCE, vivez l’Italie en France. Tous les 2 mois, au fil des pages partagez les particularités de nos cultures, de la langue et des territoires...
Découvrez notre dossier "GENEALOGIE 1re partie" dans l’édition 135 : (p. 25 à 28)
Ritrovare le sue radici italiane,
un viaggio attraverso la genealogia
La genealogia è molto più di una semplice ricerca di nomi e date, è un'esplorazione affascinante della storia delle nostre origini familiari. Immergersi nei ricordi e nelle fotografie tramandate di generazione in generazione, conoscere la propria genealogia, è ricollegare un'eredità viva, ricca di storie, tradizioni ed emozioni. Matrimoni, nascite, decessi, traslochi, lavori e viaggi, ogni elemento della vita dei nostri antenati è un pezzo del puzzle complesso del nostro passato... Léo Carlesimo
Retrouver ses racines italiennes,
un voyage à travers la généalogie
La généalogie est bien plus qu'une simple quête de noms et de dates, c’est une exploration fascinante de l'histoire de nos origines familiales. Plonger dans les souvenirs et les photographies transmises de génération en génération, connaitre sa généalogie, c'est se connecter à un héritage vivant, riche en histoires, en traditions et en émotions. Les mariages, les naissances, les décès, les déménagements, les métiers exercés et les voyages entrepris, chaque élément de la vie de nos ancêtres constitue une pièce du puzzle complexe de notre passé. Léo Carlesimo
Mais encore dans l'édition 135...
- Présentation du monument “C’era una volta l’Italia” (Il était une fois l’Italie), un vibrant hommage aux immigrés italiens, Le monument est implanté en région parisienne à Nogent sur Marne (94).
- La convenzione fiscale franco-italiana, per evitare le doppie imposizioni, si puo scegliere la residenza fiscale ? Graziano Del Treppo
- Due o tre cose che ho in mente : Les perspectives politiques en France et en Italie. Les défis de la nouvelle commission européenne. Alberto Toscano
- Frenchlex : il ponte perfetto tra Italia e Francia per l’espansione delle imprese. Louis Salvatore Bellanti
- Les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 : tous les médaillés italiens, dans toutes les disciplines. Stefano Picco
- Le palmarès du 77e Festival de Cannes. Jean-Claude Mirabella
- La rubrique des nouveautés littéraires de Louis Salvatore Bellanti ainsi que les ouvrages de:
Marcelle Padovani Giovannni Falcone: un esempio di impegno civile,
Franck Senninger La malediction des Orléans,
Denny Imbroisi Une table au soleil,
Pierre Angotti Le sang de la Calabre,
Francesco Bellanti (2 livres) : Discorso sull’identità siciliana et Quel che resta del mondo,
Louis Salvatore Bellanti Les oliviers d’Agramonte ou les cendre du passé en version française et italienne.
- La rubrique de Jacques Samela pour appréhender l’Italie à travers la presse française et notamment économique.
- Le coups de cœur de Marie-José Archieri pour Le charme de la peinture vénitienne au Musée Cognacq-Jay de Paris.
- Dans le chapitre Santé, le docteur Franco Berneri Croce explique l’origine et l’influence du mot “Personne”, entre être persone et être quelqu’un... Bas les masques.
- La recette de Patrizio Avella : Trighetto spaghetti coi fagioli in umido e salcicce affumicate..
