top of page

Aujourd’hui, encore plus qu’hier, notre engagement pour maintenir un lien culturel et amical avec l’Italie est prépondérant. La plupart des pays puissants se réarment. Selon Erasmo Venosi, docente UniSapienza Roma, les dépenses militaires de l’année dernière s’élèveraient à 2200 milliards de dollars ! D’où vient cet argent ? Où va-t-il ? Combien de personnes aurions-nous pu alimenter et sauver de la misère avec cette manne ? Le monde n’irait-il pas mieux ainsi ?

Alors LA VOCE dans cet environnement n’est-elle pas un peu hors champs ? Depuis le début de l’invasion en Ukraine notre magazine s’est érigé contre la guerre (voir notamment les plaidoyers de Walter Tenaglia). Dans chaque pays, chaque région, chaque ville les citoyens peuvent agir contre l’envenimement de la situation. À la place de la défiance et du repli sur soi, ouvrons nos esprits à l’écoute et à la compréhension de l’autre. Mettons en place des passerelles culturelles, sociales et de solidarité comme le font notre magazine et de nombreuses associations biculturelles.

Ce n’est pas les uns contre les autres que nous construirons le futur. C’est ensemble que nous ferons face et déterminerons les actions indispensables au maintien de notre humanité.

Oggi ancora più di ieri il nostro impegno per mantenere un legame culturale e amichevole con l'Italia è preponderante. La maggior parte dei paesi potenti si sta riarmando. Secondo Erasmo Venosi, docente UniSapienza Roma, le spese militari dello scorso anno ammonterebbero a 2200 miliardi di dollari! Da dove provengono questi soldi? Dove vanno? Quante persone avremmo potuto alimentare e salvare dalla miseria con questa manna? Così, non sarebbe un mondo migliore?

Quindi LA VOCE in questo ambiente non è un po' fuori campo?

Dall'inizio dell'invasione in Ucraina la nostra rivista si è eretta contro la guerra (cf. “Plaidoyer contre la guerre” di Walter Tenaglia). In ogni paese, in ogni regione, in ogni città i cittadini possono agire contro l'aggravarsi della situazione. Al posto della diffidenza e del ripiegamento su se stessi, apriamo le nostre menti all'ascolto e alla comprensione dell'altro. Creiamo ponti culturali, sociali e amichevoli come fa la nostra rivista et tante associazioni biculturali. Non è gli uni contro gli altri che costruiremo il futuro. È insieme che affronteremo e determineremo le azioni indispensabili al mantenimento della nostra umanità.

La VOCE

SOUTENEZ LA VOCE

L'objectif intrinsèque de notre magazine est celui de constituer et entretenir un véritable lien concret avec chaque abonné afin de susciter des rencontres et de partager l'enthousiasme qui nous anime.

Quelques
pages de
l'édition 132

Logo LA VOCE VERT 2022.jpg

NOTRE ACTUALITÉ

Activités culturelles suivies par LA VOCE

Dans cette rubrique vous découvrirez certaines activités liées à la culture italienne. Le choix des animations présentées par LA VOCE degli italiani in Francia reprend les annonces publiées dans notre périodique imprimé et concerne la musique, le théâtre, le cinéma, la littérature, le sport, les commémorations et tous les domaines dans lesquels agissent les associations.

Notre objectif est de favoriser les rencontres avec des citoyens engagés, des artistes et des oeuvres qui participent à la construction et la cohésion de notre société.

Bonne découverte, participez aux événements.

Lisa Bernardini

premiata dal Milano Golden Fashion.

La Sesta edizione di Milano Golden Fashion ideato e diretto da Graciela Saez si è  svolta il  22 Settembre 2023 e ha celebrato ancora una volta l'eleganza, la creatività e l'impegno sociale. Ha presentato  l'evento il carismatico Anthony Peth, con la collaborazione della Commissione Pari Opportunità e Diritti Civili di Milano. Patrocinio del Comune di Milano. Dieci gli stilisti provenienti da tutto il Mondo. Tra i premiati alla carriera, anche la nostra giornalista corrispondente alla Stampa Estera di Roma, Lisa Bernardini.

 

L' Award per la comunicazione internazionale le è stato conferito in quanto rinomata professionista, riconoscendole il suo straordinario contributo nel connettere la moda con la comunicazione. La moda va oltre l'abbigliamento; è un linguaggio universale che parla di creatività, espressione e cultura. La comunicazione gioca un ruolo fondamentale nel trasmettere il messaggio dietro ogni creazione. E Lisa Bernardini, anche apprezzata ufficio stampa e Presidente dell’Associazione culturale Occhio dell'Arte APS con sede nella graziosa cittadina neroniana di Anzio, ha incarnato perfettamente le motivazioni di questo riconoscimento grazie a tanti anni di duro lavoro.

 

“Sono felice di questa motivazione di premio" - fa sapere la Bernardini. 

"Sono sempre stata una persona creativa e dedita a comunicare al meglio e con perseveranza il mio impegno professionale, profuso  con eclettismo, passione culturale e volontà ferrea. Spero di continuare a non deludere le persone che hanno creduto e continuano a credere in me. La moda va attenzionata perché rispecchia i cambiamenti della nostra società. Le mode  però passano, mentre a restare è sempre lo stile. Mi auguro, pertanto,  di avere sempre stile nel mio mestiere".

Illustration obiettivo3_2023_FR_02_Page_01.jpg

En prélimlinaire aux Jeux Paralympiques de 2024 à Paris, arrivée du grand relais international en France du 23 septembre au 1er octobre 2023
 

Organisée par "Obiettivo3", la quatrième édition du fascinant relais paralympique créé par Alex Zanardi ralliera Cortina d'Ampezzo à Paris en 26 étapes et 1 600 kilomètres. Elle traversera les Alpes le 23 septembre 2023. Au cours de leur déplacement plus de 60 athlètes se relaieront, en handbikes, vélos, fauteuils roulants olympiques et canoëset présenteront au public, sur les places principales des villes, les différentes disciplines paralympiques.

 

Après avoir parcouru la Vénétie, l'Emilie-Romagne, la Lombardie, le Piémont et le Val d'Aoste, les athlètes franchiront les Alpes par le Petit Saint Bernard et entreront en France dans le département de la Haute-Savoie. Puis la caravane traversera les régions Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté pour atteindre l’Ile-de-France, avec des arrêts à Bourg Saint Maurice, Annecy, Bourg-en-Bresse, Chalon-sur-Saône, Semur-en-Auxois, Auxerre, Sens, Brie Comte Robert et enfin Paris.

 

Lors de certaines étapes, "Obiettivo3" mettra en place des villages ouverts au public, dans lesquels les visiteurs pourront découvrir et s'essayer aux différentes disciplines paralympiques. En Italie, des démonstrations sont prévues à Cortina d'Ampezzo, Conegliano, Padoue (stade Colbachini), Mantoue (Campo Canoa), Reggio Emilia (piste de départ Giannetto Cimurri pour le cyclisme), Lecco et Verrès (Ao).

"Obiettivo3" est un club de sport amateur, symbole d'espoir et d’émancipation pourtoutes les personnes qui vivent et affrontent les difficultés du handicap. C’est également un outil d'insertion sociale et de promotion culturelle. 

 

Pour continuer à être informés, visitez régulièrement notre site ou rendez-vous sur le site de www.obiettivo3.com

Manifestations culturelles soutenues par LA VOCE :

Manifestations culturelles soutenues par LA VOCE :

- Clôture le 31 mars du Concours graphique et littéraire « La luna si è rotta » organisé par l’association de promotion sociale dont le but est de mettre en évidence le rôle de la femme dans un contexte de guerre… concorso.lunarotta@gmail.com
- Du 30 mars au 2 avril : 4e édition du Printemps italien à Bordeaux, Talence, Latresne 
- 1 et 2 avril 2023 : Les jumelages entre des villes italiennes de l’Émilie-Romagne et Nogent sur Marne (94),
- 7 avril à Aix les Bains (73) : ANGELA AMICO « En toute intimité »,
- Du 7 au 9 avril « Nous n’irons pas au paradis ce soir… » au Théâtre de la Reine Blanche à paris (75018)
- Du 12 au 16 avril Festival de la chanson italienne à Paris
- 21, 22, 23 avril Festival du Livre de Paris « Italie pays invité ».
- Le 3 mai à l’Olympia, concert hommage à Georges MOUSTAKI 
- Le 13 mai Soirée anniversaire pour les 35 ans du Juventus Club Essonne Parigi 1988 – Hôtel Novotel-Évry Courcouronnes (91)

Lumières colorées

Journée du Design Italien à l'Institut Italien de Culture de Marseille

- Le jumelage entre Romentino (Novara) et St Marcel (71). 

- Enrico Palmieri Ambassadeurs du Volontariat/Bénévolat Européen a été décoré de la Médaille d’honneur du Volontariat et du Bénévolat en Europe (MHVE) p. 2 de couverture.

- Notre ami et collaborateur Patrizio Avella a reçu en Toscane le PremioInternazionale Le Muse 2022 pour son livre “Modigliani, l’amore & Paris” p. 14 

- Pour les lecteurs de LA VOCE, prix spécial pour la 44e NUIT DE LA DANSE et de l’ELEGANCE p 3 de couverture.

- La visite de la maison du Père Noël, page 13.

La fête des 25 ans du jumelage entre Fontaines en Bourgogne et Paciano en Ombrie

IMG-20221003-WA0249.jpg
IMG-20221009-WA0013.jpg

La fête des 60 ans de jumelage entre Dreux (28) et Todi en Ombrie

Serge Reggiani,
le centième anniversaire de sa naissance

LA VOCE degli italiani in Francia a fêté ses 25 ans, le 25 juin à Drancy. 

Un grand merci aux collaborateurs, aux artistes, aux partenaires et à tous ceux qui ont participé à cet anniversaire 

qui représente une étape importante dans l'évolution d'un magazine indépendant.